留学67日目-ちんぷんかんぷん-

Uncategorized


JUGEMテーマ:中国語

現在夜11時の気温は1.6℃。ちなみに日中は一日中雨か霧雨で、最高気温10℃、最低気温6℃で平均風速7m/s。
凄く寒かったです。手袋がないと手が痛いです。
しかも先程聞いた話なのですが、今日はAQIが300越えとそりゃもう酷い天気のようでした。
今日は午前中はゆっくりと洗濯してPCして、午後は来週分の予習とHSKの勉強を少し。
凄い静かな教室で、自分のお腹の音が響き渡り、恥ずかしくなったので3時頃にお昼(?)食べに行きました。
くれはさんがチャーハンを食べたと言っていたので自分も食べたくなり、炒饭食べました。
チャーハンと言っても店員さんには通じず、炒饭(chǎofàn)と発音したらなんとか分かって貰えました。
麻婆豆腐(マーボードーフ)は分かって貰えたんですけど、やはり中国に来たからには中国語を使えということなんでしょう。当たり前か。

*炒飯10元。お皿の底が深くなっており、見た目以上に量多いです。
あと、最近日本語の「ちんぷんかんぷん」が中国語の「听不懂看不懂(tīngbùdǒngkànbùdǒng)」から来ているのではという記事を読みました。听不懂は「聞いて理解出来ない」、看不懂は「読んで(見て)理解出来ない」という意味で、知らない中国人にいきなり話しかけられて理解出来なくて困っている時は「听不懂,我是日本人(wǒshìrìběnrén)」って言うと、あぁ日本人かって言ってどっか行ってくれます。
ただこれ、あまりにも使いすぎると中国語全然上達しないんですよね。使い過ぎは注意が必要です。
明日は一応サッカーの予定なんですが、雨降りそうで出来るかどうか…空気も心配です。



コメントを残す